Текст песни (слова) Madame Monsieur - Mercy (Евровидение 2018 Франция)
08.02.2018 840 3.5 0

Madame Monsieur - Mercy (Евровидение 2018 Франция)

Je suis née ce matin,
je m’appelle Mercy,
au milieu de la mer
entre deux pays, Mercy.

C’était un long chemin et Maman l’a pris.
Elle m’avait dans la peau, huit mois et demi.
Oh oui, huit mois et demi.

On a quitté la maison, c’était la guerre.
Sûr qu’elle avait raison, y avait rien à perdre.
Oh non, excepté la vie.

Je suis née ce matin,
je m’appelle Mercy.
On m’a tendu la main
et je suis en vie.
Je suis tous ces enfants
que la mer a pris.
Je vivrai cent-mille ans.
Je m’appelle Mercy.

Et là devant nos yeux y avait l’ennemie,
une immensité bleue peut-être infinie,
mais oui, on en connaissait le prix.

Surgissant d’une vague, un navire ami
a redonné sa chance à notre survie.
C’est là que j’ai poussé mon premier cri.

Je suis née ce matin.
Je m’appelle Mercy.
On m’a tendu la main
et je suis en vie.
Je suis tous ces enfants
que la mer a pris.
Je vivrai cent-mille ans.
Je m’appelle Mercy.

Je suis née ce matin.
Je m’appelle Mercy.

Merci, merci, je vais bien merci.
Merci, merci, je vais bien merci.
Merci, merci, je vais bien merci.
Merci, merci, je vais bien merci.

Перевод песни "Madame Monsieur - Mercy (Милосердие)"

Я родилась сегодня утром
Меня зовут Милосердие
Посреди моря
Между двумя странами, Милосердие

Это был долгий путь, и мама прошла его
Я была у неё под кожей, восемь с половиной месяцев
О да, восемь с половиной месяцев

Мы покинули дом, это была война
Конечно, она была права, нечего было терять
О нечего, кроме жизни

Я родилась сегодня утром
Меня зовут Милосердие
Мне протянули руку
И я жива
Я все эти дети
Которых море приняло
Я буду жить сто тысяч лет
Меня зовут Милосердие

И там на наших глазах был враг
Синяя необъятность возможна бесконечна
Но да, мы узнали тому цену

Выйдя из волны, дружелюбный корабль
Восстановил наш шанс на наше выживание
Вот где я совершила свой первый крик

Я родилась сегодня утром
Меня зовут Милосердие
Мне протянули руку
И я жива
Я все эти дети
Которых море приняло
Я буду жить сто тысяч лет
Меня зовут Милосердие

Я родилась сегодня утром
Меня зовут Милосердие

Благодарю, благодарю, мне хорошо, благодарю.
Благодарю, благодарю, мне хорошо, благодарю.
Благодарю, благодарю, мне хорошо, благодарю.
Благодарю, благодарю, мне хорошо, благодарю.


О песне

Французская группа «Madame Monsieur» со своей песней «Mercy» стала вторым финалистом песенного конкурса «Евровидение 2018». Композиция, которая с перевода на русский язык означает «Милосердие», была представлена 20 января 2018 года. Текст песни и музыку к ней написали Эмили Сатт с Жан-Карлом Лукасом. Песня рассказывает о девушке по имени Мерси, которая родилась на лодке в Средиземном море у нигерийских беженцев во время разгара кризиса европейских мигрантов. Интересным является тот факт, что «Madame Monsieur» выиграла национальный отбор только благодаря голосам телезрителей, поскольку жюри присудило ей своими голосами всего лишь третье место.

Теги:текст, Франция, Евровидение, Madame Monsieur, Mercy, 2018


Читайте также

Комментарии (0)
avatar